Английский язык: интересные факты

Автор: VICTOR & VIKTORIA |  |    Категории: Полезно знать  |   Комментарии: None

 

Знаете ли вы, что на английском языке говорит более миллиарда человек. Это самый распространенный язык общения среди народов мира (после китайского и испанского). В то же время можно утверждать, что половина из англо говорящих людей вполне могут не знать грамматических правил языка и других его особенностей. А среди этих особенностей встречаются чрезвычайно интересные.

Историческая справка

Зарождение английского языка относится к раннему Средневековью. Кому-то покажется странным, но

Tapisserie de Bayeux — Scène 51 (partielle) : la bataille d’Hastings, chevaliers et archers normands.

произошло это в германских племенах, вторгшихся в Британию уже после того, как оттуда ушли римляне.

Посмотрите, вот слово «bride» («невеста»), оно произошло от древнего германского слова, имеющего значение – «готовить пищу».

К древнейшим английским  словам также относятся:

  • местоимения I (я), we (мы);
  • числительные two (два) и three (три);
  • существительные town (городок), bad, gold, apple.

По мнению лингвистов, возникновение всех этих лексем произошло несколько тысяч лет назад.

Не менее интересный факт, имеющий отношение к английской пунктуации, состоит в том, что до XV века в английском предложении отсутствовали запятые. Знаки препинания просто не ставили. Но и сегодня английская пунктуация, в сравнении с орфографией,  всё-таки проще.

И ещё.  Знаете, как называли английского актёра до XIX века?

Просто – «лицемер», по-английски «Hypocrite».

Слова и выражения, имеющие случайное происхождение

Английское слово «goodbye», которое люди произносят, расставаясь, известно многим. Однако не всем известно, что оно происходит от такого выражения: «God be with you». В переводе,  «Да пребудет Господь с тобой». Получается,  что часто употребляемая фраза постепенно сократилась. Тогда как  слог «god» прирос ещё одной буквой «o». Очевидно, сработало некое  влияние приветствий –  «good morning» и «good day».

Разберём происхождение слова «чёрный» (название цвета). Оказывается, оно имеет праиндоевропейский корень «bhleg-», который означает «гореть/сиять». Вначале было прагерманское слово: «blakaz» («сгоревший»). Именно от него происходит «black» — чёрный цвет.

В австралийском варианте английского языка присутствует тенденция образования слов с участием суффикса «-ie», придающего слову неформальный оттенок. Например, «Firie», а не «firefighter» («пожарный») или «barbie» вместо «barbecue» («барбекю»), «tinnie» а не «tin».

Популярный нынче способ фотографироваться, именуемый словом «selfie» , известен  примерно с 2002 года. Само слово появилось в Австралии, а через 10 лет, как термин, широко распространилось через Интернет.

 

Интересные факты: части речи в предложении

  • В английском языке личное местоимение «я» пишут с большой (заглавной) буквы. Вероятно, это более случайность, чем огромная любовь англичан к себе. Просто очень давно это местоимение (в древне- и средне английском языках) писали так – «ic». Со временем согласный звук «с» исчез из слова. А одинокая буква «i» стала едва заметной. Её потихоньку удлиняли, и она мало-помалу превратилась в заглавную букву.
  • Корни существительного «dinner» (ужин) происходят от старо французского «disner» (перев. «завтрак»). Главный приём пищи  в странах континентальной Европы приходился на полдень, и его обозначали этим термином. Но в XVIII веке главное блюдо стали употреблять всё позже и позже. «Dinner» уже мог проходить в 19 часов вечера. Сегодня, слово «dinner» у англичан используют для обозначения ужина. Хотя на обед пищи подаётся больше.

  • Предлагаем обратить внимание на интересное предложение, демонстрирующее лексическую неопределённость:

«James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher».

Бессмысленным оно может показаться лишь на первый взгляд. Расставив в нём знаки препинания, получим читабельный текст:

«James, while John had had „had“, had had „had had“; „had had“ had had a better effect on the teacher».

Его перевод на русский язык:

«В то время, как Джон использовал „had“, Джеймс использовал „had had“; учитель предпочёл „had had“».

  • Прозвище народного героя Робин Гуда не означает «хороший», слово «Hood» (по-английски) нужно перевести как «капюшон», «скрывать капюшоном» (всем известно об этом элементе одежды Робина Гуда).

Особенности английских слов и букв

Если говорить о буквах английского языка, то установлено, что наиболее популярная буква  — это Е, а самая редкая — Q.

  • В слове «uncopyrightable» (перев.«не охраняемый авторским правом») всего 15 букв, и ни одна из них не повторяется.
  • В слове «indivisibility» (перев.«единство»), 6 гласных букв «i», она единственная гласная в этом слове.
  • «Goddessship» (перев. «божественность») — единственное английское слово, в котором встречается тройная согласная буква.
  • В английском языке есть звуки, которые могут передаваться различными буквосочетаниями.

 

Пример:

He believed Caesar could see people seizing the seas.

Здесь звук [i:] выражается семью разными буквосочетаниями.

  • Слово «pronunciation» (перев. «произношение») часто произносят неправильно.
  • Убрав последние четыре буквы в слове «queue» (перев. «очередь»), его произношение остаётся таким же — [kjuː].
  • Самое многозначное в английском языке слово – «set». То есть, если «set» в предложении используется в качестве глагола, то это слово может иметь 44 основных значения. Если «set» выступает в роли существительного,  то это — 17 значений, а для прилагательного — 7 значений  с огромным количеством разных вариантов.
  • Самая сложная скороговорка в английском языке:

The sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick.

  • Все буквы английского алфавита присутствуют в этом предложении:

«The quick brown fox jumps over the lazy dog».

перев. «Быстрая коричневая лиса прыгает через ленивую собаку».

Это предложение  часто используют для демонстрации разных шрифтов.

  • Среди 2 700 языков английский лексически самый богатый. Известно, что Оксфордский словарь содержит 500 000 лексических единиц. А реально английских слов ещё больше. К тому же есть данные, что английский язык пополняется новым словом каждые 2 часа. Ежегодное пополнение – около 4000 слов.
  • Английские слова «month» («месяц»), «orange» («апельсин»,» оранжевый»), «purple» («фиолетовый»), «silver» («серебряный») составляют группу слов, к которым не представляется возможным подобрать хоть какую-нибудь рифму.

Вот такой он английский язык. Очень древний, богатый,порой удивляющий  и очень живой.

 

Баннер

Be the first to write a comment.

Оставить Комментарий