Группы глагола-связки

Автор: VICTOR & VIKTORIA |  |    Категории: Части речи  |   Комментарии: None

 

Больше чем десяток английских глаголов используются в качестве глагола-связки в одном из следующих обобщающих значений:

  • быть, казаться;
  • стать, измениться;
  • воспринимать, чувствовать;

Некоторые из этих слов выполняют функции глагола-связки, которая заключается в объединении компонентов предложения. Другие являются как связующим звеном, так и самостоятельным глаголом.

 

Глаголы связки с постоянным значением

 

Точно так, как и глагол  to be, в роли постоянных связок в английском предложении выступают глаголы seem и become. «Seem» переводится в значении – «казаться», «become» – «становиться».

Запомните: при переводе предложения смысл связующего звена выражается редко.

Примеры:

  • She became thin after returning from Spain. – Она похудела после возвращения из Испании.
  • This man seems to do business in Russia. – Похоже, этот мужчина занимается бизнесом в России.

Отметим также, что изредка можно встретить употребление глагола «become», как  самостоятельного глагола со значением:

«быть к лицу, подходить, хорошо смотреться».

 

Глаголы связки с переменным значением

 

Эта группа включает самое большое количество глаголов. И уже в зависимости от  смысла (контекста) предложения, глагол этой группы может выражать или собственное значение, или же он используется для соединения разрозненных компонентов.

Для простоты усвоения объединим их в 3 группы:

  1. Чувственные процессы и восприятиеlook, feel, smell, taste, sound, say.
  2. Состояние, постоянство: remain, keep, stay, sit, continue, get.
  3. Изменения, преображение: grow, prove, turn, act, appear.

 

Важно: чаще других в английской речи употребляются глаголы из первой группы – look, feel, smell, taste, sound, say.

 

Примеры:

  • This cake tastes bitter. – Пирог горький на вкус.
  • The situation remains dangerous. – Ситуация остается опасной.
  • My father appeared upset about something. – Мой отец казался чем-то расстроенным.

 

Как можно отличить глагол-связку от смыслового глагола?

 

Новичкам бывает нелегко определить, какую роль играет  тот или иной глагол в английском предложении.

Поэтому если вы не знаете, как применить конкретный глагол, тогда замените его глаголом «to be» в форме, соответствующей подлежащему.

 

Запомните: если заменяется связка – в значении предложения вы не заметите никаких изменений.

 

Но если в результате замены смысл предложения теряется, в таких случаях используемый глагол нужно применить в роли самостоятельного слова.

Примеры:

  • Boris looks tired, – Борис выглядит уставшим = Boris is tired = Борис уставший. (СМЫСЛ сохраняется)
  • Boris looked at her windows and went home, – Борис взглянул на ее окна и пошел домой.
  • Boris is at her windows and went homeБорис ее окна и пошел домой. (СМЫСЛ предложения утерян)

Следующий способ понять функцию глагола заключается в выяснении его назначения. То есть, связки описывают состояние подлежащего. Возможно,  они выражают качества и признаки действующего лица.

Тогда как самостоятельные глаголы выражают действия или события. Поэтому их назначение – показать, что главное лицо выполняет указанные действия.

Именно этот принцип вы видите в приведенных выше примерах:

первое высказывание обозначает состояние, а второе указывает на действие.

 

Баннер

Be the first to write a comment.

Оставить Комментарий