Как забронировать номер в отеле на английском

Автор: VICTOR & VIKTORIA |  |    Категории: Полезно знать  |   Комментарии: 2

 

Проще всего процедуру бронирования номера в зарубежном отеле осуществить на русскоязычном ресурсе. Там же вы сможете ознакомиться с отзывами людей, которые уже останавливались в этой гостинице.

Предположим, отель уже выбран, но вам нужно забронировать номер по телефону, тогда воспользуйтесь готовыми фразами из разговорника по этой теме:

 

Phrase Перевод
Hello, can I reserve a room, please? Здравствуйте! Могу ли я забронировать номер, пожалуйста?
Can I book a room? Могу я забронировать номер?
How far is it from the airport / city centre? Как далеко (находится гостиница) от аэропорта / центра города?
What types of rooms are available? Какие типы номеров у вас имеются?
I need a double room for five days. Мне нужен двухместный номер на пять дней.
I would like to book a single/double/triple/twin-bedded room. Я бы хотел зарезервировать одноместный/двухместный/трехместный/с двумя кроватями номер.
I’d like to book a suite / presidential suite. Я бы хотел забронировать номер-люкс / президентский люкс.
I would like to book a non-smoking room. Я бы хотел зарезервировать номер для не курящих.
I’d like to book a room with a bed for a child. Я бы хотел забронировать номер с кроватью для ребенка.
I’d like to book a room facing the sea/lake. Я бы хотел забронировать номер с видом на море/озеро.
I’ll take this room for a week. Я сниму этот номер на неделю.
I’ll stay here for a week. Я пробуду здесь неделю.
I’m going to leave on April the ninth. Я собираюсь уезжать 9-го апреля.
When is check-out time? В котором часу я должен освободить номер?
Would it be possible to have a late check-out? Могу ли я выехать попозже?
I’d like full board / half-board. Я бы хотел полный пансион / половину пансиона.
Do you have a car park? У вас есть парковка?
Do you allow pets? Разрешаете ли вы заселяться с домашними животными?
Do you have a special menu for children? У вас есть специальное меню для детей?
Does the hotel have any facilities for children? В отеле есть комната для детей?
Does the hotel have a gym / swimming pool? Until when is it open? В отеле есть тренажерный зал / бассейн? До которого часа он работает?
Does the hotel provide airport transfer? Отель обеспечивает трансфер до аэропорта?
What’s the price for a single/double/triple/twin-bedded room? Какова стоимость одноместного/двухместного/трехместного/с двумя кроватями номера?
How much is the service charge and tax? Сколько стоит обслуживание и налог?
How much is for the room including breakfast? Сколько стоит комната, включая завтрак?
Is breakfast included? Стоимость завтрака включена? (в общую стоимость)
That’s a bit more than I wanted to pay. Это немного больше, чем я рассчитывал заплатить.
Can you offer me any discount? Вы можете предложить мне скидку?
Is there anything cheaper? Есть что-то подешевле?
Do you have any cheaper rooms? У вас есть какие-нибудь номера подешевле?
What is the total cost? Какова итоговая сумма к оплате?
Do you need a deposit? Вам нужен залог (депозит)?
Are my credit card details necessary when making a reservation? Нужны ли данные моей кредитной карты при бронировании?

 

Пояснение: Одноместный номер в гостинице – single, трехместный – triple, и мы представляем, на сколько человек они рассчитаны, как оборудованы. Но есть в английских отелях  такие категории номеров, как double и twin. Что они из себя представляют? Общим для них является то, что это двухместные номера. Но Double — с одной двуспальной кроватью, а в twin — две односпальные кровати.

 

Для проживания в отеле с родственниками вы можете забронировать 2 номера, у которых имеется смежная дверь – adjoining rooms. Если же понадобятся спальные места для друзей, тогда закажите номер с диваном-кроватью (sofa bed / pull-out couch),  раскладушкой (rollaway bed). Спальное место(cot) для ребенка –  детскую кроватку могут также поставить по вашей просьбе.

Самые комфортные условия вы получите в номерах люкс (suite /swiːt/) или президентский люкс (presidential suite) с «королевской» кроватью.

При бронировании номера вносится авансовый платёж (залог или депозит). Не забудьте также спросить о скидке на цену номера и уточните итоговую стоимость проживания. Таким образом, вы сразу узнаете обо всех услугах, которыми предлагают пользоваться в отеле. Уточняйте также наличие в комнате кондиционера, холодильника, Wi-Fi.

Бронируя номер, выясняйте все интересующие нюансы при помощи вопросов:

 

Phrase

Перевод

Does the room have an air conditioning/refrigerator? В номере есть кондиционер/холодильник?
Does the room have a bath/shower? В номере есть ванна/душ?
Does the room have a balcony? В номере есть балкон?
Does the room have the Internet access? В номере есть доступ к Интернету?
Is there a TV/telephone in the room? В номере есть телевизор/телефон?
How many beds are there in the room? Сколько кроватей в номере?
What floor is my room on? На каком этаже находится мой номер?
How do I access the Internet? Каким образом можно получить доступ к Интернету?
Can I get the Internet access in the hotel? Is it free of charge? Могу ли я получить доступ к Интернету в отеле? Это бесплатно?

 

В процессе беседы работник гостиницы может задать некоторые вопросы и ответить на интересующие вас вопросы.

В общем, перечень типовых фраз, вопросов  при общении с персоналом может выглядеть так:

 

Phrase Перевод
What’s your name, please? Назовите свое имя, пожалуйста.
What sort of room would you like? Какой номер вы бы хотели снять?
Do you want to have breakfast included? Вы хотели бы, чтобы завтраки были включены?
When will you arrive? Когда вы прибываете?
How long would you like to stay in our hotel? Как долго вы планируете оставаться в нашем отеле?
We’ll have the room for you on April the fifth. У нас будет номер для вас пятого апреля.
We don’t have any double rooms, but there’s a triple room available. У нас нет свободных двухместных номеров, но есть трехместный номер.
You have to check-out before 12 p.m. Вы должны освободить номер к 12 дня.
It’s fifty dollars a night plus tax. Это стоит 50 долларов за ночь плюс налоги.
You have to pay in advance. Вам нужно заплатить вперед.
Will you pay in cash or by credit card? Вы будете платить наличными или картой?
We require your credit card number for a deposit. Нам требуется номер вашей кредитной карты, чтобы внести залог за номер.
Do you have a credit card? У вас есть кредитная карточка?
Can I take your credit card number? Могу я узнать номер вашей кредитной карты?
May I have your name and telephone number, please? Могу ли я уточнить ваше имя и номер телефона?
Is there anything else I can do for you? Я могу быть полезен вам чем-нибудь еще?
All rooms are booked. Все номера забронированы.

 

 

Баннер

Комментарии

  Комментарии: 2

  1. links of london sale


    My spouse and i felt really peaceful that Albert could finish off his preliminary research from your precious recommendations he had from your own web page. It’s not at all simplistic to simply find yourself giving for free things that the others might have been selling. We really keep in mind we have got you to be grateful to because of that. The explanations you made, the straightforward site navigation, the friendships your site make it possible to promote — it is mostly awesome, and it’s aiding our son in addition to us reckon that this topic is amusing, which is tremendously serious. Thanks for the whole lot!

Оставить Комментарий