Обычно такое мероприятие начинается с вопроса: «Tell me about yourself». А чтобы соискатель изначально не впал в панику, он должен быть подготовлен собеседованию. Фактически, нужно уметь подать себя с наилучшей стороны, и в то же время слегка приоткрыть недостатки.

Рассказ о себе на английском собеседовании: общий подход

Итак, что же интересует интервьюера, которому поручено провести собеседование?  В первую очередь, он сосредоточится на выяснении профессиональных качеств соискателя. Поэтому в перечне вопросов прозвучит тема «educational background», «number of yea», «track record», «professional achievements».  В принципе, то же самое, что в любой анкете при приёме на работу – образование, стаж работы, послужной список и профессиональные достижения.

Таким может быть примерный план ваших ответов на собеседовании:

• name (ваше имя);
• place of birth (место рождения);
• educational establishment (учебное заведение, которое вы окончили);
• degree and distinctions (степень и достижения во время учёбы);
• track record and career (стаж и место работы, занимаемая должность);
• (professional development (карьерный рост);
• ambitions and goals in profession (планы и цели в работе).

А также найдите и ознакомьтесь с информацией о деятельности компании, вакансией, на которую вы рассчитываете. Таким образом, вы сможете показать, что хотели бы работать именно здесь и в таком направлении.

Непосредственно собеседование может начинаться с таких вопросов:

What can you tell me about yourself? – Что вы можете рассказать о себе?

What should we know about you? – Что нам следует знать о вас?

Tell me about yourself. – Расскажите о себе.

You can start telling about yourself. – Вы можете начать свой рассказ о себе.

Типичные ошибки

• Неправильно начинать рассказ о себе с детских лет.

Что-то вроде этого:

I was born not so long ago in Russia, but my family moved to another country when I was 8. My family is neither big nor small, and they are the closest people to me in the world. At school I loved sport and played basketball for a school team. – Я родился не так давно в России, но моя семья переехала в другую страну, когда мне было 8. Моя семья не большая и не маленькая, но они самые близкие для меня люди в мире. В школе я любил спорт, играл в баскетбол за школьную команду.

Правильное начало – это краткий рассказ о том, где вы проходили обучение. То есть, нужно назвать учебные заведения, а также профессиональные курсы и тренинги.

Возможно, у вас имеется несколько специальностей, поделитесь этой информацией. Вы работали в крупных компаниях, принимали участие в интересных проектах, не стесняйтесь и расскажите об этом.

I was born and grew up in Moscow. I attended the Moscow State Technology University and received my master’s degree in Economics. I have worked for 2 years as a consultant in for various companies including TradosConsulting and HPM. I’m very interested in an entry level position in your company. I think that my qualifications and skills will allow me to do my best. – Я родился и вырос в Москве. Учился в МГТУ, и получил степень магистра экономики. В течение 2-х лет я работал консультантом в разных компаниях, включая ТрадосКонсалтинг и ЭйчПиЭм. Я очень заинтересован в получении должности начального уровня в вашей компании. Я думаю, что моя квалификация и навыки позволят мне хорошо проявить себя.

• Рассказывать о первом месте работы не нужно.

Лучше сообщить лишь о том опыте работы, который как-то касается вашей будущей вакансии (места работы).

• Не скромничайте.

Старайтесь выделиться среди соискателей, привлекайте внимание к своим профессиональным умениям. Например, говорите так:

I know how to sell you a product you did not even intend to buy. – Я знаю, как продать вам даже тот продукт, который вы не намеревались покупать.

4 аспекта удачного рассказа о себе на английском собеседовании

1. Начните с общей информации.

My name (first name) is Pavel. I am Pavel Petrov. – Меня зовут Павел. Я Павел Петров.

или

My surname (last name) is Petrov. – Моя фамилия Петров.

I am 33 years old. – Мне 33 года.

I was born in Moscow and I have lived all my life here. – Я родился в Москве и живу здесь всю жизнь.

или

I live in St. Petersburg. – Я живу в Санкт-Петербурге. 

I’m married (not married). – Я женат (не женат).

I’m widowed. – Я вдовец (вдова).

I’m single. – Я не женат (не замужем).

I’m divorced. – Я в разводе.

I have two (no) children. – У меня есть двое (нет) детей. 

2. Поделитесь информацией об образовании.

I graduated from the Moscow State Institute of International Relations in 2003. – Я окончил Московский Государственный Институт Международных отношений в 2003.

I graduated from the university with a specialty in computer science. – Я окончил университет со специальностью по информатике.

I received my master’s degree in Economics in 2001. – Я получил степень магистра в экономике в 2001.

I am currently studying at the Southern Federal University. – В настоящее время я учусь в Южном Федеральном Университете.

I received an international certificate in teaching in 2005. – Я получил международный сертификат по преподаванию в 2005.

I studied at college in the USA. – Я учился в колледже в США.

3. Сообщите об опыте работы.

I worked as a manager for 5 years. – Я работал менеджером 5 лет.

My position was a credit control manager. – Моя должность была менеджер по контролю кредитов.

I worked in the main office. – Я работал в главном офисе.

While I studied at university, I worked as an intern. After I graduated, I worked in the same place full-time. – Когда я учился в университете, я работал интерном. После окончания я работал в той же компании на полную ставку.

I am currently employed in the bank as a back office manager. – В данный момент я работаю менеджером бэк-офиса в банке.

I was responsible for market analysis. – Я отвечаю за анализ рынка.

I was dealing with internal and external trade. – Я занимался внутренней и внешней торговлей.

The key aspect of my job was providing technical data. – Главным аспектом моей работы было предоставление технических данных. 

4. Опишите свои личностные качества (сильные стороны).

I am hard-working and responsible person. – Я трудолюбивый и ответственный человек.

I have excellent communication skills. – Я обладаю превосходными коммуникативными  навыками.

I’m very punctual. I am always on time for work. – Я очень пунктуален. Я всегда во время прихожу на работу.

I’m very active and organized. – Я очень активный и организованный.

I always do my best to achieve professional goals. – Я всегда делаю все возможное, чтобы достичь профессиональных целей.

I can deal with difficult situations. – Я могу справляться с трудными ситуациями.

I am an experienced specialist with extensive knowledge. – Я опытный специалист с обширными знаниями.

My major strength is the ability to work under pressure. – Моя основная сильная сторона — умение работать под давлением. 

Если вы понимаете всю важность момента подготовки к английскому собеседованию, значит, всё сложится самым благоприятным образом. Проигнорируете, получите соответствующий результат. Негативный.