Рассказ о своей работе на английском
| | Категории: Деловой английский | Комментарии: None
Что надо знать, чтобы ваша история на иностранном языке была интересна. Например, когда готовитесь к собеседованию, чтобы получить выгодную вакансию. В этом случае правильно, если вы не будете копировать чужие рассказы.
Что и как надо рассказывать о своей работе на английском языке
Человеку, увлеченному своей работой, и даже, если он её не очень любит, всё равно найдётся что рассказать по этой теме. На родном языке, вообще, не проблема. А что же надо знать, чтобы ваша история на иностранном языке была интересна. Например, когда готовитесь к собеседованию, чтобы получить выгодную вакансию.
В этом случае правильно, если вы не будете копировать чужие рассказы.
Какие фразы подойдут для рассказа о работе на английском
«Всё что вы говорите о своей работе, произносите с вдохновением».
Эмоциональное изложение не будет лишним, но только в том случае, когда вы владеете нюансами профессии и можете всё толково объяснить и ответить на любые вопросы по теме.
Предлагаем познакомиться с самыми важными словами и выражениями, которые надо знать по теме, касающейся работы:
|
Фраза на английском |
Перевод на русский |
| earn one’s living | зарабатывать на жизнь |
| employee | служащий |
| employer | работодатель, наниматель |
| flexitime / flextime | свободный режим рабочего дня, скользящий график |
| full-time job | работа на полную ставку |
| get a raise / promotion | получить повышение, продвижение по службе |
| occupation | род занятий, профессия |
| part-time job | работа на неполную ставку |
| pay cut / wage cut | снижение заработной платы |
| profession | профессия |
| regular job | постоянная работа |
| run a firm | руководить фирмой |
| salary / wages | заработная плата |
| severance / severance pay | выходное пособие |
| trade | занятие, ремесло, профессия |
| work in shifts | работать посменно |
| work overtime | работать сверхурочно |
| worker | рабочий |
| working hours | рабочие часы |
| trial period | стажировка |
| an indefinite contract | бессрочный контракт |
| self-employed | работающий на самого себя |
| a zero-hours contract | компания не предоставляет полный рабочий день, а звонит тогда, когда есть задание для отдельного человека |
| a morning shift | утренняя смена |
| a late-night shift | ночная смена |
Устройство на работу: полезные фразы
Собеседование на английском языке – это ответственное мероприятие, к которому нужно специально готовиться.
В этой таблице вы найдёте самые подходящие для этого случая фразы:
| Фраза на английском | Перевод на русский |
| application | заявление |
| application form | бланк заявления |
| apply for a job | подать документы для приема на работу |
| apprentice / trainee | ученик, стажер, практикант |
| apprenticeship | ученичество |
| CV (curriculum vitae ) | краткая биография |
| job interview | собеседование при приеме на работу |
| skilled worker | опытный рабочий |
| training | обучение, тренировка |
| vacancy | вакансия |
| I saw your advert in the paper/on the internet. | Я увидел ваше объявление в газете/в интернете. |
| I’m interested in this position. | Мне интересна эта вакансия. |
| Thanks for inviting me to interview. | Спасибо, что пригласили на собеседование. |
| I’d like to apply for this job. | Я хотел бы претендовать на эту вакансию. |
| Is this a temporary or permanent position? | Это временная или постоянная вакансия? |
| What are the hours of work? | Каковы часы работы? |
| What’s the salary? | Какая у вас оплата труда? |
| I’d like to take the job. | Я хотел бы получить работу (я согласен работать у вас). |
| We’d like to invite you for an interview. | Мы хотели бы пригласить вас на собеседование. |
| Will I have to work on Saturdays? | Мне нужно будет работать по субботам? |
| Have you got any experience? | У вас есть опыт работы? |
| There’s a three month trial period. | У нас трехмесячный испытательный срок. |
Что нужно рассказывать о своей работе, чтобы заинтересовать работодателя
Продумать план и составить подробное описание выполняемых по работе функций – с этого нужно начать. А последовательное, внятное изложение того, что вы знаете и умеете, поможет не растеряться и уверенно презентовать себя.
Ниже вы видите перечень вопросов, которые задают человеку, чтобы узнать чем он занимается:
- What do you do?
- What’s your job?
- What do you do for a living?
- In what field are you?
Отвечать на них нужно с помощью таких фраз:
- I’m a____
- I work as____
- I work in____
- I work for_____
Чтобы назвать свою профессию (job, occupation) воспользуйтесь фразами, аналогичными следующим:
I am a doctor., – Я врач.
I am a lawyer., – Я юрист.
Можно использовать вариант с глаголом work, после которого должно стоять слово «as»:
I work as a manager., – Я работаю менеджером.
I work as a teacher., – Я работаю учителем.
Фраза типа I work in…, используется со сферой деятельности:
- I work in marketing., – Я работаю в маркетинге.
- I work in IT., – Я работаю в IT.
- I work in finance.,– Я работаю в сфере финансов.
- I work in digital marketing.,– Я работаю в цифровом маркетинге.
Вы также можете использовать work in, если речь идёт о месте или отделе компании:
- I work in the HR department of a financial firm.,– Я работаю в отделе кадров финансовой фирмы.
- I work in a school, teaching modern languages.,– Я работаю в школе, преподаю современные языки.
Если хотите назвать компанию, в которой работаете, используйте предлоги : for, with, at:
- I work for a publishing company., – Я работаю в/на издательскую компанию.
- I work with a big retail company., – Я работаю в/на большую торговую компанию.
- I am a lawyer at City Bank., – Я юрист в Сити Банке.
Кроме того, предлог for используется, когда надо сказать, что вы работаете на какого-то человека. Например, являетесь его личным секретарём.
- I work for myself., — Я работаю на себя.
А если надо сказать, на какую компанию работаете, тогда используйте глагол «employ» (нанимать на работу, давать работу) в пассивном залоге:
- I am employed by Forex., – Я работаю в Forex.
Или используйте производное слово «employer»:
- My current employer is Forex., – Мой работодатель на данный момент Forex.
Ну, и помните об эмоциональном изложении. Всегда говорите о своей работе с позитивом. О неурядицах лучше промолчать.
Английские названия профессий
Рассказ о своей работе на английском нужно начинать с названия профессии или рода деятельности. Таблица с названиями самых разных специальностей поможет вам в этом:
| Слова по-английски | Транскрипция слов | Слова по-русски |
| profession | [prəˈfɛʃ(ə)n] | профессия |
| teacher | [ˈtiːtʃə] | учитель |
| interpreter | [ɪnˈtɜːprɪtə] | переводчик |
| waiter | [ˈweɪtə] | официант |
| taxi driver | [ˈtæksɪˌdraɪvə] | таксист |
| driver | [ˈdraɪvə] | водитель |
| engineer | [ˌɛndʒɪˈnɪə] | инженер |
| lawyer | [ˈlɔːjə] | юрист, адвокат |
| accountant | [əˈkaʊntənt] | бухгалтер |
| manager | [ˈmænɪdʒə] | управляющий, менеджер |
| consultant | [kənˈsʌlt(ə)nt] | консультант, советник |
| administrator | [ədˈmɪnɪstreɪtə] | администратор, руководитель |
| economist | [ɪˈkɒnəmɪst] | экономист |
| financier | [f(a)ɪˈnænsɪə] | финансист |
| builder | [ˈbɪldə] | строитель |
| nurse | [nɜːs] | медсестра |
| secretary | [ˈsɛkrət(ə)rɪ] | секретарь |
| vet | [vɛt] | ветеринар |
| scientist | [ˈsaɪəntɪst] | ученый |
| dentist | [ˈdɛntɪst] | зубной врач |
| writer | [ˈraɪtə] | писатель |
| musician | [mjuːˈzɪʃ(ə)n] | музыкант |
| actor | [ˈæktə] | актер |
| artist | [ˈɑːtɪst] | художник |
| singer | [ˈsɪŋə] | певец |
| stylist | [ˈstaɪlɪst] | стилист |
| barber | [ˈbɑːbə] | парикмахер (мужской) |
| hairdresser | [ˈhɛəˌdrɛsə] | парикмахер (женский) |
| photographer | [fəˈtɒɡrəfə] | фотограф |
| journalist | [ˈdʒɜːn(ə)lɪst] | журналист |
| composer | [kəmˈpəʊzə] | композитор |
| courier | [ˈkʊrɪə] | курьер |
| shop assistant | [ˈʃɒpəˌsɪstənt] | продавец |
| guide | [ɡaɪd] | экскурсовод |
| designer | [dɪˈzaɪnə] | конструктор, проектировщик |
| programmer | [ˈprəʊɡræmə] | программист |
| architect | [ˈɑːkɪtɛkt] | архитектор |
| coach | [kəʊtʃ] | тренер |
| athlete | [ˈæθliːt] | спортсмен |
| barman | [ˈbɑːmən] | бармен |
| bodyguard | [ˈbɒdɪɡɑːd] | телохранитель |
| cashier | [kəˈʃɪə] | кассир |
| cleaner | [ˈkliːnə] | уборщица |
| cook | [kʊk] | повар |
| electrician | [ɪˌlɛkˈtrɪʃ(ə)n] | электрик |
| plumber | [ˈplʌmə] | сантехник |
| librarian | [ɪˌlɛkˈtrɪʃ(ə)n] | библиотекарь |
| doctor | [ˈdɒktə] | доктор, врач |
| policeman | [pəˈliːsmən] | полицейский |
| fireman | [ˈfaɪəmən] | пожарный |
| military (man) | [ˈmɪlɪt(ə)rɪ] | военнослужащий |
| politician | [ˌpɒlɪˈtɪʃ(ə)n] | политик |
| postman | [ˈpəʊstmən] | почтальон |
| priest | [priːst] | священник |
Пример описания своей работы на английском языке
Прежде всего, нужно рассказать, где и кем Вы работаете, в какой сфере специализируется Ваша компания и что входит в круг обязанностей, полномочий. А также расскажите о своём отношении, перспективах и планах на будущее.
Рассказ о своих обязанностях на работе можно с таких фраз:
- I have to ..., – Мне приходится…
- I’m responsible for …, – Я несу ответственность за …
- Most of my time is spent…, – Большая часть моего времени проводится…
Подробнее смотрите Ключевые фразы и слова для успешного резюме на английском языке .
| Пример на английском | Перевод на русский |
| I’m a nurse. I have to look after patients, give them medicine and make sure they’re comfortable. I’m responsible for about 20-30 patients. Most of my time is spent talking to patients and checking that everything is okay. | Я – медсестра. Я должна присматривать за пациентами, давать им лекарства и следить за тем, чтобы они чувствовали себя комфортно. Я отвечаю за 20-30 пациентов. Большую часть своего времени я провожу, разговаривая с пациентами и проверяя, все ли в порядке. |
| I have to design websites to the client’s specifications. I’m responsible for the whole design process, so I have to take the client’s ideas and turn them into a finished product. Most of my time is spent experimenting with different designs and ideas and seeing what looks good, because attention to detail is important in this kind of work. | Я должен разрабатывать веб-сайты в соответствии с требованиями клиента. Я отвечаю за весь процесс проектирования, поэтому мне нужно понять идеи клиента и превратить их в готовый продукт. Большую часть моего времени я провожу, экспериментируя с различными дизайнами и идеями, глядя, все ли выглядит хорошо потому, что внимание к деталям важно в этой работе. |
| I’m a pharmacist. I started my own small pharmacy, so I’m also a business owner. I have to work as a pharmacist, of course, giving advice to patients and making sure they have the right medicine. However, I’m also responsible for the pharmacy, so I have to manage my staff, do the accounts, and so on. It’s stimulating work because I have to do many different things every day, so I never get bored. | Я фармацевт. Я открыл свою маленькую аптеку, поэтому я также владелец бизнеса. Конечно, я должен работать фармацевтом, давать советы пациентам и следить за тем, чтобы у них были правильные лекарства. Однако я также отвечаю за аптеку, поэтому мне приходится управлять своим персоналом, вести учёт и так далее. Это стимулирующая работа, потому что мне приходится делать много разных вещей каждый день, поэтому мне, никогда не бывает скучно. |
| I’m a writer. I work in online education. I work for a big publishing company, which produces different educational materials that are used all around the world. I have to write lesson plans and materials for teachers to use in the classroom. I spend most of my time thinking about how I can make different things fit together into a lesson. It’s very challenging work and it can be exhausting, but it’s also very creative and satisfying, because I know people all around the world are using lessons which I wrote. | Я писатель. Я работаю в сфере онлайн образования. Я работаю в крупной издательской компании, которая выпускает различные учебные материалы, которые используются по всему миру. Я должен писать планы уроков и материалы для учителей, чтобы использовать их в классе. Я провожу большую часть своего времени, размышляя о том, как я могу объединить разные вещи в уроке. Это очень сложная работа, и она может быть утомительной, но она также очень креативная и приятная, потому что я знаю, что люди во всем мире используют уроки, которые я написал. |
Полезное видео на канале Let’s Talk Talking about your profession in English: 3 easy ways & 3 advanced ways.
Для тренировки составьте рассказ о своей работе. Это поможет вам в реальной жизни!
Рекомендуем:
Узнайте больше об эффективных подходах в изучении английского и получите результат. ЖМИ СЮДА
