Как учить английский с детьми по песням

Автор: VICTOR & VIKTORIA |  |    Категории: Песни на английском языке для детей  |   Комментарии: None

 

Для ребёнка, который не подвергает анализу, то, что увидел, услышал учить английский с «нуля» проще, чем взрослому человеку. Как пример, мы – взрослые, стремимся старательно заучивать грамматические конструкции языка. Дети же их просто «проглотят», усвоят без особых проблем. Секрет состоит в том, что детский мозг может вместить безграничный объём информации. А чтобы ребёнок заговорил на английском, с ним достаточно просто говорить на этом языке.

Кстати, о правильном произношении английских звуков у детей можно тоже особо не волноваться. Наработка фонетических навыков у них проходит достаточно быстро.Тогда как взрослому потребуется перестраивать свой артикуляционный аппарат. Ведь привычные русские звуки отличаются от английских. И овладеть правильной техникой произношения для многих, оказывается,  достаточно сложно.

Что же нужно делать для развития умения «говорения» у ребёнка на английском языке?

Практические советы по разучиванию детских песен на английском

Лучшая рекомендация – петь песенки и разучивать Nursery Rhymes за англоговорящим диктором.

Уникальный детский слух и стремление подражать во всём взрослым будут вам добрыми помощниками. А с некоторыми огрехами можно справиться, поправляя малыша, но избегая сложных разъяснений. Дабы не отбить охоту говорить на чужом языке.

Найти песни на английском для детей разного возраста можно на сайтах  или в социальных сетях. А также нужно поискать необходимую информацию в Яндекс и Google.

Учтите, что преподносить ребёнку текст песни лучше в форме «инсценировки». Дело в том, что больше всего на свете дети любят играть. А так как многие стишки содержат некий сюжет, то они легко разыгрываются. Возможно, вживую или с куклами.

Конечно, дети попросят перевести стих на родной язык. Переводите, потом снова разыграйте «постановку». Сначала большинство детей слушают, слушают, слушают, а в какой-то момент начинают проговаривать наизусть слова песни.

При этом не забывайте, основная задача – заинтересовать ребёнка и поддерживать его интерес к непонятному на первых порах языку.

Чего нельзя делать: НЕ просить ребёнка повторить за вами.

 

Топ 10 детских песен на английском языке с переводом

 

1.  Fall and Autumn Counting Song for Kids: How Many Leaves?

 

YouTube video

 

Вы знаете, как можно узнать: «Сколько листьев на деревьях, и какого они цвета?». Если вашему ребёнку уже исполнилось два года или он старше этого возраста, но младше 10 лет, разучите с ним  весёлую песенку. Благодаря чистому вокалу дети смогут без ошибок пропеть строки куплета и запомнить названия цветов – Red, Orange, Yellow.

Текст песни 

Lyrics:

How Many Leaves? Сколько листьев?
 

Look. Up there. In the tree. 

 

Смотри. Туда вверх. На дерево. 

How many leaves do you see?

How many leaves do you see?

How many leaves in the tree?

 

Сколько листьев ты видишь?

Сколько листьев ты видишь?

Сколько листьев на дереве?

 

Let’s all count them…1,2,3

How many leaves do you see?

 

Давай их всех подсчитаем …1,2,3

Сколько листьев ты видишь?

 

1…2…3

 

1…2…3

 

I see one leaf in the tree.

I see two leaves in the tree.

I see three leaves in the tree.

 

Я вижу один листок на дереве.

Я вижу два листа на дереве.

Я вижу три листа на дереве.

 

What colors do you see?

What color leaves do you see?

What color leaves are in the tree?

 

Какие цвета ты видишь?

Какого цвета листья ты видишь?

Какого цвета листья на дереве?

 

Let’s all count them 1, 2, 3.

What color leaves do you see?

Red, Orange, Yellow

 

Давай их всех подсчитаем 1, 2, 3.

Какого цвета листья ты видишь?

Красный, Оранжевый, Желтый

 

I see a red leaf in the tree.

I see an orange leaf in the tree.

I see a yellow leaf in the tree.

Red, Orange, Yellow, 1,2,3.

 

Я вижу красный лист на дереве.

Я вижу оранжевый лист на дереве.

Я вижу желтый лист на дереве.

Красный, Оранжевый, Желтый, 1,2,3.

 

The leaves are falling down.

How many leaves are falling down?

How many leaves are on the ground?

 

Листья падают вниз.

Сколько листьев падает вниз?

Сколько листьев на земле?

 

Let’s all count them 1,2,3.

How many leaves do you see?

Red, Orange, Yellow

 

Давай их всех подсчитаем 1,2,3.

Сколько листьев ты видишь?

Красный, Оранжевый, Желтый

 

I see a red leaf falling down.

I see a orange leaf falling down.

I see a yellow leaf falling down.

Red, Orange, Yellow, on the ground.

 

Я вижу красный лист, падающий вниз.

Я вижу оранжевый лист, падающий вниз.

Я вижу желтый лист, падающий вниз

Красный, оранжевый, желтый, на земле.

 

 

 

2.  The Summer | children’s songs | nursery rhymes | kids dance songs by     Minidisco

 

YouTube video

 

Лето – самая замечательная пора для детей. Ведь так весело вместе с друзьями играть на берегу моря, плавать, есть мороженое. Эта песенка идеальный способ познакомиться с новыми словами по теме летнего досуга. Их здесь немало. Поэтому для лучшего запоминания советуем записать в свой словарик. А ты не хочешь присоединиться к нам?

Текст песни

LYRICS IN THE SUMMER: 

The Summer Лето
Look, the sun shines

Everybody smiles

It’s lovely outside

We’re free for a while

 

Смотри, солнце светит

Все улыбаются

На улице, где так чудесно

Свободно проведём время

 

What a great day

For going to the beach

Put on your swimsuit

Let’s go in the see

 

Какой прекрасный день

Чтобы пойти на пляж

Надевай свой купальник

Пойдём на море

 

In the summer

We go to the beach

It’s so much fun

Playing by the sea

Eating ice cream

Swimming all day long

At the beach

Won’t you come along?

 

Летом

Мы идём на пляж

Там так много развлечений

Играем на море

Едим мороженое

Плаваем весь долгий день

На пляже

Ты не хочешь присоединиться?

 

Bring a spade

A bucket and a ball

Put them in a bag

Be sure it’s not too small

 

Принеси лопату

Ведро и мяч

Положи их в сумку

Убедись, не слишком ли она мала

 

Running, jumping

In the sea we splash

Build sand castles

Oh, how good is that?

 

Бегаем, прыгаем

В море мы плещемся

Строим песочные замки

Ох, как тебе хорошо?

 

In the summer

We go to the beach

It’s so much fun

Playing by the sea

Eating ice cream

Swimming all day long

At the beach

Won’t you come along?

 

Летом

Мы идём на пляж

Там так много развлечений

Играем на море

Едим мороженое

Плаваем весь долгий день

На пляже

Ты не хочешь присоединиться?

 

We sit for a moment

On the warm sand

Licking the ice cream

That’s melting in your hand

 

Мы присядем на минутку

На теплый песок

Лижем мороженое

Что тает в твоей руке

 

Keep on playing

Swimming in the sea

Dig a hole

Grab a spade and dig with me

 

Продолжаем играть

Плаваем в море

Роем яму

Хватай лопату и копай вместе со мной

 

As night falls

It’s too late to play

Time to go home now

Wish that we could stay

 

А как только наступит ночь

Слишком поздно уже играть

Нам пора возвращаться домой

Но желание, что мы можем остаться

 

In the summer

We go to the beach

It’s so much fun

Playing by the sea

Eating ice cream

Swimming all day long

At the beach

Won’t you come along?

 

Летом

Мы идём на пляж

Там так много развлечений

Играем на море

Едим мороженое

Плаваем весь долгий день

На пляже

Ты не хочешь присоединиться?

 

 

 

3.  Summer Song

 

YouTube video

 

Эта песенка о лете не только зарядит позитивом, но  и поможет всем ученикам узнать больше слов и фраз по теме «Лето». Словарный запас однозначно станет богаче.  Подходит для детей старшего возраста.

Teach about summer!

Текст песни 

Lyrics: 

Summer Song

Летняя Песня
Well it’s sum-sum-sum-summertime,

Don’t know a ‘funner’ time!

Just let the sunshine shine!

This season’s so divine!

Sum-sum-summertime,

Don’t know a ‘funner’ time!

This season’s yours and mine!

 

Это лет-лет-лет-летняя пора,

Не знаю чудеснее времени!

Пусть сияет солнце!

Этот сезон такой божественный!

Лет-лет-лет-летняя пора,

Не знаю чудеснее времени!

Этот сезон твой и мой!

 

The one after spring,

The one before fall,

Summer’s the season,

I like best of all…

I like to swim,

Come and jump right in,

Watch the plants grow,

Don’t think about the snow…

I like the bees,

Pollinating the trees,

I love the summer time…

 

Сразу после весны,

До осени,

Летний сезон,

Мне нравится больше всего…

Я люблю плавать,

Идти и прыгать,

Наблюдать, как растут растения,

Не думать о снеге…

Мне нравятся пчёлы,

Опыляющие деревья,

Мне нравится летняя пора…

 

Well it’s sum-sum-sum-summertime,

Don’t know a ‘funner’ time!

Just let the sunshine shine!

This season’s so divine!

Sum-sum-summertime,

Don’t know a ‘funner’ time!

This season’s yours and mine!

 

Это лет-лет-лет-летняя пора,

Не знаю чудеснее времени!

Пусть сияет солнце!

Этот сезон такой божественный!

Лет-лет-лет-летняя пора,

Не знаю чудеснее времени!

Этот сезон твой и мой!

 

The one after spring,

The one before fall,

Birds are back north,

I can hear them all call,

Every thing’s alive,

Like the flying butterflies,

The leaves are glowing green,

Frogs are swimming in the stream,

I’m feeling really great,

The sun’s out really late!

I love the summer time…

 

После весны,

До осени,

Птицы вернулись с севера,

Я слышу, как они поют,

Всё живое,

Как летающие бабочки,

Листва – пылающая зеленым цветом,

Лягушки, плавающие в ручье,

Я чувствую себя действительно здорово,

Солнце светит допоздна!

Мне нравится летняя пора…

 

Well it’s sum-sum-sum-summertime,

Don’t know a ‘funner’ time!

Just let the sunshine shine!

This season’s so divine!

Sum-sum-summertime,

Don’t know a ‘funner’ time!

This season’s yours and mine!

 

Это лет-лет-лет-летняя пора,

Не знаю чудеснее времени!

Пусть сияет солнце!

Этот сезон такой божественный!

Лет-лет-лет-летняя пора,

Не знаю чудеснее времени!

Этот сезон твой и мой!

 

Between spring and fall,

And that’s not all,

The hottest days of the year…

When it’s summer in places,

North of the equator,

It’s winter in the southern hemisphere!

 

Между весной и осенью,

И это еще не все,

Самые жаркие дни в году…

Когда здесь лето, в местах,

К северу от экватора,

Это зима в Южном полушарии!

 

Between spring and fall,

And that’s not all,

Longest days of the year…

When it’s summer in places,

North of the equator,

It’s winter in the southern hemisphere!

 

Между весной и осенью,

И это еще не все,

Самые длинные дни в году…

Когда здесь лето, в местах,

К северу от экватора,

Это зима в Южном полушарии!

 

Well it’s sum-sum-sum-summertime,

Don’t know a ‘funner’ time!

Just let the sunshine shine!

This season’s so divine!

Sum-sum-summertime,

Don’t know a ‘funner’ time!

This season’s yours and mine!

 

Это лет-лет-лет-летняя пора,

Не знаю чудеснее времени!

Пусть сияет солнце!

Этот сезон такой божественный!

Лет-лет-лет-летняя пора,

Не знаю чудеснее времени!

Этот сезон твой и мой!

 

 

 

 4.  Way Up High in an Apple — Apple Song for Kids — Children’s Song by The           Learning Station

 

YouTube video

 

Весёлая песенка идеальна для разучивания с малышами дошкольного возраста. Она легко вписывается в программы для детей ESL и EFL. Слова песни помогут ребёнку получить ранние математические навыки, сформируют умение воспринимать речь на слух.

Текст песни

Lyrics: 

Apple Song for Kids Яблочная песня для детей
Way up high in an apple tree,

(Hold up both your hands and spread your fingers for pretend apple tree)

Five red apples smiled down at me.

(Hold up 5 fingers)

I shook that tree as hard as I could,

(Pretend to shake the tree)

Down came an apple! Mmmmm it was good!

(Rub your tummy in a circle motion)

Высоко на яблоне,

(Держите обе руки и разведите свои пальцы, чтобы притвориться яблоней).

Пять красных яблок улыбались мне.

(Держать 5 пальцев).

Я трясу это дерево так сильно, как только могу, (Притворитесь, что трясёте дерево).

Яблоко упало вниз! Ммммм это было хорошо!

(Потрите животик круговыми движениями).

Way up high in that apple tree,

(Hold up both your hands and spread your fingers for pretend apple tree)

Four red apples smiled down at me.

(Hold up 4 fingers)

Высоко на яблоне,

(Держите обе руки и разведите свои пальцы, чтобы притвориться яблоней)

Четыре красных яблока улыбались вниз мне. (Держите 4 пальца).

Way up high in that apple tree.

(Hold up both your hands and spread your fingers for pretend apple tree)

Four red apples smiled down at me.

(Hold up 4 fingers)

I shook that tree as hard as I could.

(Pretend to shake the tree)

Down came an apple! Mmmmm it was good!

(Rub your tummy in a circle motion)

Высоко на яблоне,

(Держите обе руки и разведите свои пальцы, чтобы притвориться яблоней)

Четыре красных яблока улыбались вниз мне. (Держите 4 пальца).

 Я трясу это дерево так сильно, как только могу. (Притворитесь, что трясёте дерево)

Яблоко упало вниз! Ммммм это было хорошо!

(Потрите животик круговыми движениями).

Way up high in that apple tree,

(Hold up both your hands and spread your fingers for pretend apple tree)

Three red apples smiled down at me.

(Hold up 3 fingers)

Высоко на яблоне,

(Держите обе руки и разведите свои пальцы, чтобы притвориться яблоней)

Три красных яблока улыбались мне.

(Держите 3 пальца)

Way up high in that apple tree.

(Hold up both your hands and spread your fingers for pretend apple tree)

Three red apples smiled down at me.

(Hold up 3 fingers)

I shook that tree as hard as I could.

(Pretend to shake the tree)

Down came an apple! Mmmmm it was good!

(Rub your tummy in a circle motion)

Высоко на яблоне.

(Держите обе руки и разведите свои пальцы, чтобы притвориться яблоней)

Три красных яблока улыбались мне.

(Держите 3 пальца)

Я трясу это дерево так сильно, как только могу. (Притворитесь, что трясёте дерево)

Яблоко упало вниз! Ммммм это было хорошо! (Потрите животик круговыми движениями).

Way up high in that apple tree,

(Hold up both your hands and spread your fingers for pretend apple tree)

Two red apples smiled down at me.

(Hold up 2 fingers)

Высоко на яблоне,

(Держите обе руки и разведите свои пальцы, чтобы притвориться яблоней)

Два красных яблока улыбались вниз мне.

(Держите 2 пальца) 

Way up high in that apple tree.

(Hold up both your hands and spread your fingers for pretend apple tree)

Two red apples smiled down at me.

(Hold up 2 fingers)

I shook that tree as hard as I could.

(Pretend to shake the tree)

Down came an apple! Mmmmm it was good!

(Rub your tummy in a circle motion)

Высоко на яблоне.

(Держите обе руки и разведите свои пальцы, чтобы притвориться яблоней)

Два красных яблока улыбались вниз мне.

(Держите 2 пальца)

Я трясу это дерево так сильно, как только могу. (Притворитесь, что трясёте дерево)

Яблоко упало вниз! Ммммм это было хорошо! (Потрите животик круговыми движениями)

Way up high in that apple tree,

(Hold up both your hands and spread your fingers for pretend apple tree)

One red apple smiled down at me.

(Hold up 1 finger)

Высоко на этой яблоне,

(Держите обе руки и разведите свои пальцы, чтобы притвориться яблоней)

Одно красное яблоко улыбалось вниз мне. (Держите 1 палец)

Way up high in that apple tree.

(Hold up both your hands and spread your fingers for pretend apple tree)

One red apple smiled down at me.

(Hold up 1 finger)

I shook that tree as hard as I could.

(Pretend to shake the tree)

Down came an apple! Mmmmm it was good!

(Rub your tummy in a circle motion)

Высоко на яблоне.

(Держите обе руки и разведите свои пальцы, чтобы притвориться яблоней)

Одно красное яблоко улыбалось мне.

(Держите 1 палец)

Я трясу это дерево так сильно, как только могу. (Притворитесь, что трясёте дерево)

Яблоко упало вниз! Ммммм это было хорошо! (Потрите животик круговыми движениями)

Way up high in that apple tree,

(Hold up both your hands and spread your fingers for pretend apple tree)

No red apples smiled down at me.

(Hide your hands behind your back.)

Высоко на яблоне.

(Держите обе руки и разведите свои пальцы, чтобы притвориться яблоней)

Красные яблоки не улыбались мне.

(Спрячьте руки за спиной).

Way up high in that apple tree.

(Hold up both your hands and spread your fingers for pretend apple tree)

No more apples smiling down at me.

(Hide your hands behind your back.)

I shook that tree as hard as I could.

(Pretend to shake the tree)

Down came no apples! They’re gone for good! (Hide your hands behind your back).

Высоко на этой яблоне.

(Держите обе руки и разведите свои пальцы, чтобы притвориться яблоней)

Больше нет яблок, улыбающихся мне.

(Спрячьте руки за спиной).

Я трясу это дерево так сильно, как только могу. (Притворитесь, что трясёте дерево)

Яблоки вниз не упали! Они исчезли навсегда! (Спрячьте руки за спину).

Way up high in that apple tree,

(Hold up both your hands and spread your fingers for pretend apple tree)

No more apples left for me.

(Hide your hands behind your back.)

Высоко на яблоне,

(Держите обе руки и разведите свои пальцы, чтобы притвориться яблоней)

Нет больше яблок, оставшихся мне.

(Спрячьте руки за спину).

Музыка из этого видео:

  • Композиция: Way Up High in an Apple Tree
  • Исполнитель: The Learning Station
  • Альбом: Autumn Songs & Fingerplays

 

 

5.  Seasons Songs for Kids — Autumn Leaves are Falling Down — Popular Kids     Seasons Songs — Song for Kids

 

YouTube video

 

Песня (на мотив “лондонские мосты”) для детей дошкольного возраста из популярной сезонной рубрики. Напевая незатейливый мотив с повторяющимися  словами, дети без проблем запомнят новые слова по теме «Осень».

Текст песни

Lyrics:

Autumn Leaves are Falling Down

 

Осенние листья падают вниз

 

Autumn leaves are changing colors,
Changing colors, changing colors.
Autumn leaves are changing colors
All over town.
Осенние листья меняют цвета, меняют цвета, меняют цвета.
Осенние листья меняют цвета
По всему городу.
(Hold up both hands and turn them back and forth)  

(Держим обе руки вверх и поворачиваем их туда-сюда)

 

Autumn leaves are changing colors,
Changing colors, changing colors.
Autumn leaves are changing colors
All over town.
Осенние листья меняют цвета,
меняют цвета, меняют цвета.
Осенние листья меняют цвета
По всему городу.
 

Autumn leaves are falling down,
Falling down, falling down.
Autumn leaves are falling down,
Down to the ground.

 

Осенние листья падают вниз,
Падают вниз, падают вниз.
Осенние листья падают вниз,
Вниз на землю.

(Hold both hands up high, as you wiggle your fingers and bring them down towards the ground)  

(Держим руки вверху, шевеля своими пальцами, опускаем их вниз к земле)

 

Autumn leaves are falling down,
Falling down, falling down.
Autumn leaves are falling down,
Down to the ground.
Осенние листья падают вниз,
Падают вниз, падают вниз.
Осенние листья падают вниз,
Вниз на землю.
 

Take a rake and rake them up,
Rake them up, rake them up.
Take a rake and rake them up,
On the ground.

 

Возьми грабли и сгребай их так,
сгребай их так, сгребай их так.
Возьми грабли и сгребай их,
На земле.

(Pretend to rake leaves)  

(Притворяемся, что сгребаем листья)

Take a rake and rake them up,
Rake them up, rake them up.
Take a rake and rake them up,
On the ground.
 

Возьми грабли и сгребай их так,
сгребай их так, сгребай их так.
Возьми грабли и сгребай их,
На земле.

 

Make a pile and jump in,
And jump in, and jump in.
Make a pile and jump in,
On the ground.
Сделай кучу и прыгни в неё,
Прыгни в неё, прыгни в неё,
Сделай кучу и прыгни в неё,
На земле.
(Pretend to make a pile of leaves, then jump in)  

 

(Притворяемся, что делаем из листьев кучу, потом прыгаем в неё)

 

Make a pile and jump in,
And jump in, and jump in.
Make a pile and jump in,
On the ground.
Сделай кучу и прыгни в неё,
И прыгни в неё, и прыгни в неё.
Сделай кучу и прыгни в неё,
На земле.
Autumn leaves, autumn leaves, autumn leaves, autumn leaves, autumn leaves, autumn leaves, are on the ground.  

Осенние листья, осенние листья, осенние листья, осенние листья, осенние листья, осенние листья на земле.

 

(Pretend to make a pile of leaves, then jump in)  

 

(Притворяемся, что делаем из листьев кучу, потом прыгаем в неё)

 

Autumn leaves, autumn leaves, autumn leaves, autumn leaves, autumn leaves, autumn leaves, are on the ground.  

Осенние листья, осенние листья, осенние листья, осенние листья, осенние листья, осенние листья на земле.

 

(Hold your hands up high and sway them back and forth to the end of the song)  

(Держите руки высоко и раскачивайте их взад и вперед до конца песни)

 

Autumn leaves, autumn leaves, autumn leaves, autumn leaves, autumn leaves, autumn leaves, are on the ground, are on the ground. Осенние листья, осенние листья, осенние листья, осенние листья, осенние листья, осенние листья на земле, на земле.

 

 

6.  Open Shut Them #2 | Kids Songs | Super Simple Songs

 

YouTube video

 

Забавная и очень простая песня для детей. Распевая куплет за куплетом, прихлопывая можно даже потанцевать. Прекрасно подходит для разъяснения, что такое противоположности. Например, открыть пальцы на руке, а потом закрыть их  или когда идёшь вперёд, затем назад.

Текст песни

 Lyrics: 

Kids Songs Детские Песни
Open shut them, open shut them.

Give a little clap, clap, clap.

Open shut them, open shut them.

Put them in your lap, lap, lap.

 

 

Открыть, закрыть их, открыть, закрыть их.

Давайте, немного хлоп, хлоп, хлоп.

Открыть, закрыть их, открыть закрыть их.

Положите их на колени, колени, колени.

 

Forward and back.

Forward and back, forward and back.

Forward, forward, forward, forward.

Back, back, back.

 

Вперед и назад.

Вперед и назад, вперед и назад.

Вперед, вперед, вперед, вперед.

Назад, назад, назад.

 

Forward and back, forward and back.

Forward, forward, forward, forward.

Back, back, back.

 

Вперед и назад, вперед и назад.

Вперед, вперед, вперед, вперед.

Назад, назад, назад.

 

Happy and sad.

Happy and sad.

Happy and sad.

Happy, happy, happy, happy.

Sad, sad sad.

 

Счастливый и печальный.

Счастливый и печальный.

Счастливый и печальный.

Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый.

Печальный, печальный, печальный.

 

Happy and sad.

Happy and sad.

Happy, happy, happy, happy.

Sad, sad, sad.

 

Счастливый и печальный.

Счастливый и печальный.

Счастливый, счастливый, счастливый, счастливый.

Печальный, печальный, печальный.

Hot and cold.

Hot and cold.

Hot and cold.

Hot, hot, hot, hot.

Cold, cold, cold.

 

Горячий и холодный.

Горячий и холодный.

Горячий и холодный.

Горячий, горячий, горячий, горячий.

Холодный, холодный, холодный.

 

Hot and cold.

Hot and cold.

Hot, hot, hot, hot.

Cold, cold, cold.

 

Жарко и холодно.

Жарко и холодно.

Жарко, жарко, жарко, жарко.

Холодно, холодно, холодно.

 

Yes and no.

Yes and no.

Yes and no.

Yes, yes, yes, yes.

No, no, no.

 

Да и нет.

Да и нет.

Да и нет.

Да, да, да, да.

Нет, нет, нет.

 

Yes and no.

Yes and no.

Yes, yes, yes, yes.

No, no, no.

 

Да и нет.

Да и нет.

Да, да, да, да.

Нет, нет, нет.

 

Good morning.

Good night.

 

Доброе утро.

Спокойной ночи.

 

Good morning, good night.

Good morning, good night.

Good morning, good morning.

Good night.

 

Доброе утро, спокойной ночи.

Доброе утро, спокойной ночи.

Доброе утро, доброе утро.

Спокойной ночи.

 

Good morning, good night.

Good morning, good night.

Good morning, good morning.

Good night.

 

Доброе утро, спокойной ночи.

Доброе утро, спокойной ночи.

Доброе утро, доброе утро.

Спокойной ночи.

 

 

7.  Apples & Bananas | Super Simple Songs

 

YouTube video

 

Супер песенка «Яблоки  & бананы», которую можно петь хором. Рекомендуем её выбрать для ознакомления с английскими гласными буквами. Забавные герои —  симпатичные анимационные монстры очень нравятся детям. Малыши с удовольствием приобщаются к пению и легко усваивают слова весёлой песни.

Текст песни

Lyrics: 

Apples and Bananas Яблоки и бананы
 

I like to eat, eat, eat apples and bananas.

I like to eat, eat, eat apples and bananas.

I like to eat, eat, eat apples and bananas.

I like to eat, eat, eat apples and bananas.

 

Я люблю есть, есть, есть яблоки и бананы.

Я люблю есть, есть, есть яблоки и бананы.

Я люблю есть, есть, есть яблоки и бананы.

Я люблю есть, есть, есть яблоки и бананы.

 

Now let’s make a long “a” sound — ay-ples and ba-nay-nays.

 

Теперь давайте сделаем длинный звук ”a» — ay-ples и ba-nay-nays.

 

I like to ate, ate, ate ay-ples and ba-nay-nays.

I like to ate, ate, ate ay-ples and ba-nay-nays.

 

Я люблю ате, ате, ате ay-ples и ba-nay-nays.

Я люблю ате, ате, ате ay-ples и ba-nay-nays.

 

Let’s try a long “e” sound… ee-ples and ba-nee-nees.

 

Давайте попробуем длинный звук ”e» … ee-ples и ba-nee-nees.

 

I like to eat, eat, eat ee-ples and ba-nee-nees.

I like to eat, eat, eat ee-ples and ba-nee-nees.

 

Я люблю есть, есть, есть ee-ples и ba-nee-nees.

Я люблю есть, есть, есть ee-ples и ba-nee-nees.

 

How about a long “i” sound… i-ples and ba-nigh-nighs.

 

Как насчёт длинного звука «я» … i-ples и ba-nigh-nighs.

 

I like to ite, ite, ite i-ples and ba-nigh-nighs.

I like to ite, ite, ite i-ples and ba-nigh-nighs.

 

Мне нравится итэ, итэ, итэ i-ples и ba-nigh-nighs.

Мне нравится итэ, итэ, итэ i-ples и ba-nigh-nighs.

 

Great, let’s sing it with a long “o” sound…o-ples and ba-no-nos.

 

Отлично, давайте споем его с длинным звуком «о»… o-ples и ba-no-nos.

 

I like to ote, ote, ote o-ples and ba-no-nos.

I like to ote, ote, ote o-ples and ba-no-nos.

 

Я люблю оте, оте, оте o-ples и ba-no-nos.

Я люблю оте, оте, оте o-ples и ba-no-nos.

 

I know let’s make an “oo” sound…oo-ples and ba-noo-noos.

 

Я знаю, давайте сделаем звук «оо»… oo-ples и ba-noo-noos.

 

I like to oot, oot, oot, oo-pples and ba-noo-noos.

I like to oot, oot, oot, oo-pples and ba-noo-noos.

 

Мне нравится оот, оот, оот, ooples и banoonoos.

Мне нравится оот, оот, оот, ooples и banoonoos.

Last one…apples and bananas! Последний…яблоки и бананы!
 

I like to eat, eat, eat apples and bananas.

I like to eat, eat, eat apples and bananas.

I like to eat, eat, eat apples and bananas.

I like to eat, eat, eat apples and bananas.

 

Я люблю есть, есть, есть яблоки и бананы.

Я люблю есть, есть, есть яблоки и бананы.

Я люблю есть, есть, есть яблоки и бананы.

Я люблю есть, есть, есть яблоки и бананы.

 

 

8.  Baby Shark | Kids Songs | Super Simple Songs

 

YouTube video

 

«Baby Shark» мелодичная песенка с красочной анимацией. Ребёнок Акула, мама Акула, папа Акула, бабушка Акула и дедушка Акула обязательно заинтересуют малышей. Песня идеальна для обучения правильному произношению буквосочетания  «SH». Наблюдая за семейным плаванием совсем нестрашных акул и повторяя слова песни, ребёнок учится правильному произношению звука «SH».

Текст песни 

Lyrics:

Baby Shark Ребёнок акула
Baby Shark,

doo doo doo,

doo doo doo doo doo

 

Ребёнок акула,

ду ду ду,

ду ду ду ду ду.

 

Baby shark, doo doo doo, doo doo doo doo.

Baby shark, doo doo doo, doo doo doo doo.

Baby shark, doo doo doo, doo doo doo doo.

Baby shark!

Ребёнок акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Ребёнок акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Ребёнок акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Ребёнок акула.

 

Mommy shark, doo doo doo, doo doo doo doo.

Mommy shark, doo doo doo, doo doo doo doo.

Mommy shark, doo doo doo, doo doo doo doo.

Mommy shark!

 

Мама акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Мама акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Мама акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Мама-акула.

 

Papa shark, doo doo doo, doo doo doo doo.

Papa shark, doo doo doo, doo doo doo doo.

Papa shark, doo doo doo, doo doo doo doo.

Papa shark!

 

Папа акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду ду.

Папа акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду ду.

Папа акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду ду.

Папаша акула.

 

Grandma shark, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Grandma shark, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Grandma shark, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Grandma shark!

 

Бабушка акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Бабушка акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Бабушка акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Бабушка акула.

 

Grandpa shark, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Grandpa shark, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Grandpa shark, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Grandpa shark!

 

Дедушка акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Дедушка акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Дедушка акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Дедушка акула.

 

Hungry shark, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Hungry shark, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Hungry shark, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Hungry shark!

 

Голодная акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Голодная акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Голодная акула, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Голодная акула.

 

Little fish, doo doo doo, doo doo doo doo doo doo.

Little fish, doo doo doo, doo doo doo doo doo doo.

Little fish, doo doo doo, doo doo doo doo doo doo.

Little fish.

 

Маленькая рыбка, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Маленькая рыбка, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Маленькая рыбка, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Маленькая рыбка.

 

Swim away, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Swim away, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Swim away, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Swim away.

 

Уплывай прочь, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Уплывай прочь, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Уплывай прочь, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Уплывай прочь.

 

Swim faster, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Swim faster, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Swim faster, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Swim faster.

 

Плыви быстрее, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Плыви быстрее, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Плыви быстрее, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Плыви быстрее.

 

Swim faster, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Swim faster, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Swim faster, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Swim faster.

 

Плыви быстрее, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Плыви быстрее, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Плыви быстрее, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Плыви быстрее.

 

Swim faster, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Swim faster, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Swim faster, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Swim faster.

 

Плыви быстрее, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Плыви быстрее, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Плыви быстрее, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Плыви быстрее.

 

Safe at last, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Safe at last, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Safe at last, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Safe at last.

 

Наконец-то безопасно, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Наконец-то безопасно, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Наконец-то безопасно, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Наконец-то безопасно.

 

Bye bye sharks, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Bye bye sharks, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Bye bye sharks, doo doo doo, doo doo doo doo doo.

Bye bye sharks.

 

Прощайте акулы, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Прощайте акулы, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Прощайте акулы, ду ду ду, ду ду ду ду ду.

Прощайте акулы.

 

Bye bye sharks.

 

Прощайте акулы.

 

 

9.  Five Little Ducks | Kids Songs | Super Simple Songs

 

YouTube video

 

Одна из самых любимых детских песен, наполненная смыслом, заставляющая переживать за симпатичное семейство Мамы Утки и её пятерых  маленьких утят. Кроме того, эта песня – считалочка. С её помощью дети младшего возраста учатся считать до пяти на английском языке.

 

Текст песни 

Lyrics: 

Five Little Ducks Пять Маленьких Утят
 

Five little ducks went out one day.

Over the hill and far away.

Mother duck said, «Quack, quack, quack, quack».

But only four little ducks came back.

 

 

Пять маленьких утят пошли гулять.

И за горою их не видать.

Мама-утка крякает: «Кря, кря, кря, кря».

Но лишь четверо маленьких утят вернулись назад.

 

One, two, three, four.

 

Один, два, три, четыре.

Four little ducks went out one day.

Over the hill and far away.

Mother duck said, «Quack, quack, quack, quack».

But only three little ducks came back.

 

Четыре маленьких утёнка пошли гулять.

И за горою их не видать.

Мама-утка крякает: «Кря, кря, кря, кря».

Но лишь трое маленьких утят пришло назад.

 

One, two, three.

 

Один, два, три.

Three little ducks went out one day.

Over the hill and far away.

Mother duck said, «Quack, quack, quack, quack».

But only two little ducks came back.

 

Три маленьких утёнка пошли гулять.

И за горою их не видать.

Мама-утка крякает: «Кря, кря, кря, кря».

Но лишь двое маленьких утят пришли назад.

 

One, two.

 

Один, два.

Two little ducks went out one day.

Over the hill and far away.

Mother duck said, «Quack, quack, quack, quack».

But only one little duck came back.

 

Двое маленьких утёнка пошли гулять.

И за горою их не видать.

Мама-утка крякает: «Кря, кря, кря, кря».

Но лишь один маленький утёнок пришёл назад.

 

One.

 

Один.

 

One little duck went out one day.

Over the hill and far away.

Mother duck said, «Quack, quack, quack, quack».

But none of the five little ducks came back.

 

Один маленький утёнок пошёл гулять.

И за горою их не видать.

Мама-утка крякает: «Кря, кря, кря, кря».

Но не один не пришёл назад.

 

Sad mother duck went out one day.

Over the hill and far away.

Mother duck said, «Quack, quack, quack, quack».

And all of five little ducks came back.

 

Мама-утка пошла искать утят.

И за горою их не видать.

Мама-утка крякает: «Кря, кря, кря, кря».

И пять маленьких утят вернулись назад.

 

Five little ducks went out to play.

Over the hill and far away.

Mother duck said, “Quack, quack, quack, quack».

And all of the five little ducks came back!

 

Пять маленьких утят пошли гулять.

За высокую гору опять.

Мама-утка крякает: «Кря, кря, кря, кря».

Пять маленьких утят пришли  опять.

  

 

10. Sweet Dreams (Goodnight Song) | Super Simple Songs

 

YouTube video

 

Колыбельная песенка для маленьких детей. Перед сном под приятную мелодию хорошо спеть коротенький текст, посмотреть с малышом красивый анимационный фильм. Потом с ребёнком учат слова  песенки  и вместе её напевают.

 

Текст песни 

Lyrics:

Sweet Dreams Сладкие Сны
 

Goodnight to you.

 

Спокойной ночи тебе.

 

Goodnight to me.

 

Спокойной ночи мне.

 

Now close your eyes and go to sleep.

 

Теперь закрой глаза и усни.

 

Goodnight.

 

Спокойной ночи.

 

Sleep tight.

 

Крепко спи.

 

Sweet dreams tonight.

 

Пусть тебе снятся сладкие сны.

 

Goodnight.

 

Спокойной ночи.

 

I love you.

 

Я люблю тебя.

 

 

Баннер

Be the first to write a comment.

Оставить Комментарий