Песня для обучения английскому  языку «Count on me» Bruno Mars

Автор: VICTOR & VIKTORIA |  |    Категории: Песни на английском языке (перевод, транскрипция)  |   Комментарии: 5

 

Известно, что навык восприятия речи на слух хорошо тренируется при помощи песен. Например, таких как «Count on me». Её текст идеально подходит для этой цели.

 

Песня на английском «Count on me» Бруно Марса (для начинающих)

 

«Count on me» – песня о дружбе и взаимопомощи. На кого же ещё положиться в трудную минуту, если не на друга?

 

YouTube video

 

 

Слушать песню тут: https://z1.fm/song/5060986

 

Текст песни

 

Count on me

Положись на меня

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I’ll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see
I’ll be the light to guide you

Find out what we’re made of
What we are called to help our friends in need

You can count on me like onetwothree
I’ll be there and I know when I need it
I can count on you like fourthreetwo
And you’ll be there ’cause that’s what friends
Are supposed to dooh yeahoohooh

If you toss and you turn and you just can’t fall asleep
I’ll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will remind you

Find out what we’re made of
What we are called to help our friends in need

You can count on me like onetwothree
I’ll be there and I know when I need it
I can count on you like fourthreetwo
And you’ll be there ’cause that’s what friends
Are supposed to dooh yeahoohoohyeahyeah

You’ll always have my shoulder when you cry
I’ll never let gonever say goodbye

You can count on me like onetwothree
I’ll be there and I know when I need it
I can count on you like fourthreetwo
And you’ll be there ’cause that’s what friends
Are supposed to dooh yeahoohooh

You can count on me
’cause I can count on you

Если однажды, ты застрянешь посреди моря,
Я проплыву весь мир, чтобы найти тебя,
Если когда-нибудь ты заблудишься в темноте и не сможешь видеть
Я буду светом чтобы вывести тебя.

Пойми, такими мы созданы,
И наша задача — помогать друзьям, когда они нуждаются в этом.

Ты можешь положиться на меня, раз, два, три,
Я буду там. И я знаю, что если мне понадобиться,
То я могу положиться на тебя, четыре, три, два,
И ты будешь там, потому что друзья
Так и должны поступать, оу, да.

Если ты ворочаешься и совсем не можешь заснуть,
Я буду петь песни около тебя.
И если ты забудешь, как много значишь для меня,
Каждый день я буду напоминать тебе.

Пойми, такими мы созданы,
И наша задача — помогать друзьям, когда они нуждаются в этом.

Ты можешь положиться на меня, раз, два, три,
Я буду там. И я знаю, что если мне понадобится,
То я могу положиться на тебя, четыре, три, два,
Я буду там, потому что друзья,
Так и должны поступать, оу, да..

У тебя всегда есть мое плечо, если нужно будет поплакать,
Я никогда не отпущу, никогда не скажу «Прощай».

Ты можешь положиться на меня, раз, два, три,
Я буду там. И я знаю, что если мне понадобится,
То я могу положиться на тебя, четыре, три, два,
И ты будешь там, потому что друзья
Так и должны поступать, оу, да.

Ты можешь положиться на меня,
потому что и я могу положиться на тебя.

 

Фразы и выражения из песни для пополнения словарного  запаса:

  • To stick (stuck-stuck) – застрять, увязнуть.
  • To find oneself – попасть, очутиться.
  • To guide – вести, направлять, быть проводником.
  • To count on smb – рассчитывать, полагаться на кого-либо.
  • To toss and turn – ворочаться с боку на бок (перед сном).
  • To remind – напоминать.

Нужно отметить, что в тексте песни много условных предложений 1-го типа. А так как по правилам английской грамматики в придаточном предложении нельзя использовать будущее время, то для выражения всех действий используется настоящее время.

Это хорошо видно на примерах приведенных ниже предложений:

  1. If you ever find yourself stuck in the middle of the sea, I’ll sail the world to find you. – Если ты когда-нибудь поймёшь, что застрял посередине моря, я проплыву весь мир, чтобы найти тебя.
  2. If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see, I’ll be the light to guide you. – Если ты когда-нибудь обнаружишь, что потерялся во тьме и ничего не видишь, я буду твоим путеводным светом.
  3. And if you ever forget how much you really mean to me, everyday I will remind you. – Если ты когда-нибудь забудешь, как много ты значишь для меня, каждый день я буду напоминать тебе.

 

Источник: https://engblog.ru/5-songs-for-elementary-students

 

Баннер

Комментарии

  Комментарии: 5


  1. I wanted to thank you for this very good read!!
    I certainly loved every little bit of it. I have got you
    book-marked to check out new stuff you post? http://kulianxiang.com/comment/html/?18192.html


  2. I wanted to thank you for this very good read!!
    I certainly loved every little bit of it. I have got you book-marked to check out new stuff you post? http://kulianxiang.com/comment/html/?18192.html

  3. 메이저놀이터


    I’d like to thank you for the efforts you’ve put iin writinjg this blog.
    I really hope to vview the same high-grade blogg posts by yoou in the futrure as well.
    In fact, your creayive writing abilities has encouraged
    me to get my oown blog now 😉 https://Tosuresure.com/

Оставить Комментарий