Сложное подлежащее в английском языке: примеры употребления конструкции с инфинитивом
| | Категории: Правила в английском языке | Комментарии: None
В отличие от русского языка в английском нет неопределённо-личных предложений (в них отсутствует лицо, которое совершает действие). По этой причине таким русским предложениям, как «Говорят … Считают … Сообщают …» будут соответствовать предложения с инфинитивом, выполняющим функции сложного подлежащего.
Сложное подлежащее с инфинитивом (Complex Subject)
Разберём характерную для английского языка конструкцию – подлежащее с инфинитивом.
Части, её составляющие:
- именная, которая выражается существительным в именительном падеже (например: the child, the boy, the students) или местоимением в именительном падеже (например: I, he, she, you);
- глагольная, которая выражается инфинитивом с частицей to (например: He seems to be very intelligent).
В отличие от русского языка в английском нет неопределённо-личных предложений (в них отсутствует лицо, которое совершает действие). По этой причине таким русским предложениям, как «Говорят … Считают … Сообщают …» будут соответствовать предложения с инфинитивом, выполняющим функции сложного подлежащего.
Примеры предложений со сложным подлежащим (Complex Subject)
На конкретных примерах проще понять употребление сложного подлежащего с инфинитивом в английском предложении:
- Глаголы в действительном залоге: to seem, to appear, to happen, to turn out.
Примеры:
Do you happen to hear the news? , – Ты случайно не слышала новость?
He turned out to be a mean person., – Он оказался подлым человеком.
They seemed/appeared to be discussing something important., – Казалось, они обсуждают что-то важное.
Предложения с инфинитивом в функции сложного подлежащего, в основном, переводят на русский язык, как неопределённо-личные предложения: говорят, считают, предполагают и т.д.
- Глаголы в страдательном залоге: to be said, to be reported, to be supposed, to be expected, to be known, to be considered, to be understood, to be thought, to be believed, to be made , to be seen, to be heard.
Примеры:
The conference is supposed to begin at ten., – Полагают, что конференция начнётся в десять.
He is said to be a very skilled worker., – Говорят, он очень опытный работник.
He was made to leave the room. , – Его заставили выйти из комнаты.
- Фразы to be sure (быть уверенным), to be likely (вероятно), to be unlikely (вряд ли, маловероятно), to be certain (быть уверенным).
Примеры:
He is sure to become your friend., – Он точно станет твоим другом.
I’m likely to be busy tomorrow., – Вероятно, я буду завтра занят.
Читать ещё больше:
Рекомендуем:
Свободное владение английским в быту, путешествиях, работе, а так же полезно студентам и школьникам. Жми сюда 
