Состав словаря современного английского языка

Автор: VICTOR & VIKTORIA |  |    Категории: Значение слов  |   Комментарии: None

 

Английский язык хорош тем, что имеется возможность выбора между германскими и латинскими синонимами. Например, «freedom» – «liberty«. Имеющееся различие в значении этих синонимов обеспечивает гибкость, богатство языка.

 

Секрет гибкости английского языка

 

Английский язык является национальным не только для англичан, но и жителей СШАКанадыАвстралии, Новой Зеландии. Кроме того, он принадлежит к категории самых распространённых языков в странах мира.

 

Какие корни имеет словарь современного английского

 

Словарный запас английского языка – богатейший. И благодарить за это нужно огромное число лексических заимствований из других языков, которое происходит постоянно в процессе развития английского.

Факт: словарь современного английского языка состоит на добрую половину из германской (староанглийской и скандинавской) лексики ещё наполовину из романских (французскихлатинскихитальянских и испанских) заимствований. При этом нельзя не отметить  широкое использование лексики греческого (древнегреческого, византийского, новогреческого),  а также других языков.

Ещё один авторитетный источник утверждает – современный английский состоит:

Если говорить об основных понятиях и бытовой лексике, то они происходят из англо-саксонского языка. То же самое можно сказать о личных местоимениях, служебных глаголах, простых предлогах, союзах и о большинстве числительных.

Часто используемые в речи существительные, глаголы, прилагательные имеют скандинавские корни. Так, французский язык подарил  английскому целый пласт лексики, относящейся:

  • к моде и кухне;
  • политике и юриспруденции;
  • литературе и искусству.

Интересный нюанс подмечен специалистами в таком параметре, как длина слов разных языковых групп. Как пример, слова германского происхождения – более короткие и менее формальные.

Если в речи присутствуют слова латинского происхождения или «длинные слова», то это характеризует образованность, элегантность человека.

Английский язык также хорош тем, что имеется возможность выбора между германскими и латинскими синонимами. Посмотрите,  «freedom» – «liberty«. Имеющееся различие в значении этих синонимов обеспечивает гибкость, богатство языка. То есть, это работает как инструмент для передачи тончайших оттенков того, что является смыслом высказанного или написанного.

 

Свойства английского языка

 

Так уж сложилось, что в повседневной речи наиболее употребляемыми стали слова германского происхождения. Тогда как в речи специальной или письменной (например, в энциклопедической статье) чаще встречаются слова латинского происхождения.

Точнее, характерным для английского языка является использование латинских слов в качестве своеобразных «эвфемизмов». Например,  сегодня в речи политика не встретишь слова «kill». Чаще вместо него употребляют «neutralize».
Прочитайте об этом у Джорджа Оруэлла в его эссе «Политика и английский язык». Сейчас это называют «политической корректностью».

 

Наполнение активного словаря современного английского языка

 

В повседневную английскую речь легко входят технические термины, новые заимствованные слова. То же можно сказать о  сленге, дающем новые значения старым словам. Такая гибкость отражается в существовании определённых различий между нормами английского языка (формальными) и его современной разговорной формой.

Новые слова в английском языке можно образовать добавлением префиксов и суффиксов к старым (исходным).

Пример: contraneoantidisestablishmentarianalistically. Это слово состоит из 45 букв, оно содержит 4 префикса и 4 суффикса.

Факт: Официально самое длинное «настоящее» английское слово –  floccinaucinihilipilification. В нём 29 букв. Книгой Рекордов Гиннесса зафиксировано в 1992 году. Самое длинное (из 58 букв) географическое название в Великобритании (Уэльс) – название городка Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. [валлийское].

 

О многозначности английских слов

 

В Оксфордском словаре английского языка (Oxford English Dictionary), в общей сложности, представлено свыше 355 000 активных слов и более 47 000 устарелых.

Факт: Oxford English Dictionary приводит 76 значений слова «run«, 46 значений слова «light«.

Знать весь словарный багаж английского языка НЕ НУЖНО. Потому что:

  1. Носитель языка с рождения и до момента окончания вуза изучает в среднем 1 000 новых слов в год. К 20-22 годам его словарный запас насчитывает 20 000 слов (примерно).
  2. Это составляет всего 12% от общего объёма словаря.
  3. Носитель языка без высшего образования знает приблизительно 10 000 слов.

В ежедневном общении на общие темы вы употребите всего 2 000 часто используемых английских слов. Для понимания несложных текстов по общей тематике обойдётесь  4 000 – 5 000 слов.

Но для чтения сложных текстов (научных книг или учебных материалов) запаситесь 10 000 слов. Такого количества лексики точно хватит, чтобы получить от содержания прочитанного пользу.

Узнайте больше: http://www.garshin.ru/linguistics/languages/nostratic/indo-european/german/sea-german/english.html

 

Рекомендуем:

Узнайте больше об эффективных подходах в изучении английского и получите результат. ЖМИ СЮДА –>

Баннер

Be the first to write a comment.

Оставить Комментарий