Сочинить стих на английском языке

Автор: VICTOR & VIKTORIA |  |    Категории: Упражнения  |   Комментарии: None

Сочинить стих под силу каждому человеку. И если вы научитесь правильно рифмовать английские слова, то, возможно, сами станете автором стихотворения на лирическую или какую-то другую тему.

Самый простой пример выражения мыслей в поэтической форме:

Roses are red,

Violets are blue,

Sugar is sweet,

And so are you.

В этом маленьком стихотворении автор поведал о своих чувствах к любимому человеку.

Прочитайте ещё одно поэтическое творение, в нём тоже идёт речь о любви.

Would it be ok if I took some of your time?

Would it be ok if I wrote you a rhyme?

Would it be ok if I opened my heart?

Would it be ok if I took on the part

Of being your man and showed you a view,

One that only a real man could do?

А что же их объединяет? Рифмы. Именно умение подбирать рифмы к словам вознесло на вершину мировой славы Шекспира, Байрона, других выдающихся поэтов.

Рифма в английском языке

Рифма (rhyme) – это повторяющиеся одинаковые или похожие звуковые сочетания двух и более последних слов в строчках. Именно благодаря рифме так приятны слуху стихотворения или песни.

Виды рифмы:

  1. Полные. У них одинаковые звуки после ударной гласной: might – night, boy – joy.
  2. Неполные. Отличаются повторением гласных или согласных звуков: worth – forth, sale – rain.
  3. Составные (broken rhymes). В этом случае рифмуются слова, а не звуки: bottom – shot him, passion – with compassion.
  4. Зрительные (eye rhymes). Присутствуют слова с идентичным написанием, но разным звучанием: wood – blood, love – prove, have – grave.

Кроме того, в стихотворениях важна не только рифма слов, но и ритм (rhythm). То есть, чередование ударных и неударных слогов. А также их ускорение или, наоборот, замедление. С помощью ритма формируется метрика – стихотворный размер, который бывает нескольких видов:

  1. Ямб (iamb)– двух звучный размер. Каждый второй гласный слог стоит под ударением.

Today I had a rotten day.

As I was coming in from play,

accidentally stubbed my toes

And tripped and fell and whacked my nose.

  1. Хорей (trochee)– двух звучный размер. Каждый первый гласный слог является ударным.

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,

Over many a quaint and curious volume of forgotten lore.

  1. Дактиль (dactyl)– трех звучный размер. Каждый первый гласный слог – ударный.

Just for a handful of silver he left us

Just for a riband to stick in his coat.

  1. Амфибрахий (amphibrach)– трёх звучный размер. Ударным является каждый второй гласный слог.

It’s four in the morning, the end of December

I’m writing you now just to see if you’re better

  1. Анапест (anapaest)– трёх звучный размер. Каждый третий гласный слог – ударный.

‘Twas the night before Christmas, when all through the house

Not a creature was stirring, not even a mouse.

Причём, ритм задают строки (lines). Если быть точным, то фразы. Но не всё, что написано в одну линию (строку) составляет стих.

Стихотворной строкой может быть фразовая рифмованная строка (речевая ритмическая единица), которая имеет смысл. При этом каждая строка в стихотворении должна звучать, как законченная фраза.

Из сочетания рифмованных строк формируются строфы (stanzas). Строфа – это часть стиха, состоящая из определённого числа строк.

Строфы бывают перекрёстными (cross stanzas) и параллельными (parallel stanzas). И те и другие содержат по четыре строчки. Но в перекрестной строфе рифмуются первая и третья строки, а также вторая и четвертая:

The way a crow

Shook down on me

The dust of snow

From a hem lock tree.

Тогда как в параллельной строфе рифмуются строки – первая и вторая, третья и четвертая:

What the hammer? what the chain?

In what furnace was thy brain?

What the anvil? What dread grasp?

Dare its deadly terrors clasp?

Если понять и усвоить эти правила, то, вероятнее всего, вам удастся создать собственный литературный шедевр.

Английские рифмы или как написать стих

Чтобы написать стих на английском языке нужно:

  • обладать широким словарным запасом;
  • знать грамматику;
  • постоянно совершенствовать знания, читая книги на языке оригинала, просматривая фильмы, практикуясь в разговорной и письменной речи.

Если же самостоятельно рифмовать английские слова не получается, тогда воспользуйтесь услугами словаря рифм на английском, которые размещают онлайн-сервисы:

  1. http://www.rhymezone.com/Множество слов-рифм и фраз к нужному слову, примеры из разных произведений. Возможность настроить поиск по запросу – синонимы, объяснения, цитаты и т.д.
  2. http://rhymer.com/
  3. http://www.prime-rhyme.com/ Генерируются синонимы к введенному слову.
  4. http://wikirhymer.com/ Рифмы к одному слову.

В общем, собственное творчество можно начинать со свободных, белых стихов. Если не удаётся подобрать рифмующиеся слова, поищите в интернете:

  • silver (серебряный) – builder (строитель), winner (победитель);
  • purple (фиолетовый) – turtle (черепаха), sparkle (искриться).

Кстати, не нужно торопиться и выбирать первый попавшийся в поиске вариант. Лучше найдите сразу несколько. Затем самостоятельно рифмуйте слова, подставляя разные буквы алфавита.

На примере зрительной рифмы это выглядит так: love – above, bove, cove, dove, fove.

Если среди найденных слов имеются неподходящие по смыслу, отбросьте их. Предпочтение отдайте многосложным словам. Они придают тексту большую оригинальность.

В случае проблем с подбором рифмующегося слова попробуйте заменить его синонимом. Или вовсе измените строку. В конечном итоге, всё, что вы предпринимаете, должно подарить приятное стихотворное звучание.

Неудачный опыт написания стихов на английском, воспринимайте, как хорошую практику в изучении новых слов. Ведь подбирая рифмующиеся сочетания, вы значительно расширите свой словарный багаж и прочно закрепите знания английской грамматики.

Баннер

Be the first to write a comment.

Оставить Комментарий