Причастие (по аналогии с прилагательным) может служить определением к существительному или же являться именной частью составного сказуемого.

Причастия в английском языке:

свойства, формы, правила образования

Так же как и прилагательное, причастие может служить определением к существительному или же являться именной частью составного сказуемого.

Примеры: 

A broken agreement. – Нарушенное соглашение.
The agreement was broken. – Соглашение было нарушено.

Аналогично наречию, причастие играет роль обстоятельства, характеризующего действие, выраженное сказуемым.

Пример:

Reading the text he wrote out new words. – Читая текст, он выписывал новые слова.

К тому же причастие, как и глагол,  обладает такими свойствами:

• переходность и непереходность;
• выражение соотнесенности во времени;
• выражение залога;
• способность иметь наречие в качестве обстоятельства.

Формы причастия от переходных глаголов

Обратите внимание на таблицу 1, в которой представлены формы причастия, образованные от переходных глаголов:

Табл. 1

Из-за того, что в английском языке нет причастия прошедшего времени действительного залога от переходных глаголов, русское причастие прошедшего времени действительного залога от переходных глаголов нужно переводить на английский язык придаточным определительным предложением.

Пример: 

The student who wrote this letter is my friend. – Студент, писавший это письмо, мой друг.

Формы причастия от непереходных глаголов

Причастия, которые образованы от непереходных глаголов, имеют только один залог – действительный (смотрите таблицу 2).

Табл.2

Уточним, в русском языке причастию Participle I соответствует причастие настоящего времени и деепричастие.

Примеры:

• reading – читающий  читая;
• falling – падающий, падая.

Правила образования причастия I (Participle I Active)

Формы Participle I Active (причастия I действительного залога) как от переходных, так и от непереходных глаголов образуются путем прибавления суффикса  ‘-ing’ к основе глагола:

Для случаев, когда основа глагола заканчивается на одну согласную букву, а перед ней стоит краткий ударный гласный звук, тогда согласная буква перед суффиксом ‘-ing’  удваивается.

Примеры:

• to stop – stopping;
• to cut – cutting;
• to admit – admitting;
• to begin – beginning.

Если основа глагола оканчивается на ‘ -l’, то буква ‘ -l’ всегда удваивается вне зависимости от ударения.

Примеры:

• to travel – travelling;
• to level – levelling;
• to compel – compelling.

Встречается такой вариант, когда, основа глагола оканчивается на ‘е’, а ей предшествует согласная буква, тогда при прибавлении суффикса ‘-ing’  окончание ‘е’ отбрасывают.

Пример:

• to drive – driving.

А так нужно поступить, если основа глагола оканчивается на –ie: ‘iе’ заменяем на ‘у’ перед суффиксом ‘-ing’.

Примеры:

• to lie – lying;
• to tie – tying.

Образование причастия II (Participle II) правильных глаголов 

Этот вид причастия образуется добавлением суффикса ‘ed’ к основе глагола, как показано в таблице 3:

Табл.3

Образование причастия II (Participle II) неправильных глаголов 

Способ образования Participle II относится к особым способам (см.список неправильных глаголов):

Образование совершенного причастия действительного залога (Perfect Participle Active) 

Принцип образования Perfect Participle Active такой: совершенное причастие действительного залога образуется при помощи вспомогательного глагола to have в форме Participle I (having) и Participle II смыслового глагола.

Примеры:

• having written – написав;
• having made – сделав.

Причастие I страдательного залога (Participle I Passive) 

Образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме Participle I (being) и Participle II смыслового глагола.

Примеры:

• being written – будучи написан;
• being made – будучи сделан.

Совершенное причастие страдательного залога (Perfect Participle Passive) 

Принцип образования заключается в следующем: вспомогательный глагол to be в форме Perfect Participle (having been) + Participle II смыслового глагола.

Примеры:

• having been written – буквально, как был написан;
• having been made – буквально, был сделан.

Отрицательная форма причастия образуется при помощи отрицательной частицы not, которую надо поставить перед причастием.

Примеры:

• not falling – не падая, не падающий;
• not having written – не написав.

Источник: http://englishfromhome.ru/grammar/participle.php