Суп из камня (сказка на английском языке с субтитрами)
| | Категории: Мультфильмы на английском языке | Комментарии: None
Каменный Суп
Сказка о том, как старушка и путник вместе варили суп из камня. Не беда, что мужчине пришлось поначалу соврать, чтобы выпросить у старой женщины капусту, несколько картофелин, морковь, лук. Субтитры помогают восприятию английской речи на слух. Это хорошее подспорье для изучающих английский язык (детей, старше 10 лет, и взрослых).
| Stone Soup | Каменный Суп |
| Once upon a time, there was a man who traveled the world. | Давным-давно жил-был человек, который путешествовал по миру. |
| “Oh … it’s so cold. I need a place to warm myself.” | – О … Здесь так холодно. Мне нужно место, чтобы согреться. |
| The man saw a small house. He knocked on the door. | Мужчина увидел маленький домик. Он постучал в дверь. |
| An old woman answered the door. | Дверь открыла старая женщина. |
| “Don’t ask for any food, because I have none.” | – Не просите никакой еды, потому что у меня её нет. |
| “Can I just sit by the fire and warm myself?” | – Могу я просто посидеть у огня и согреться? |
| “Mmm… all right.” | – Ммм … хорошо. |
| His stomach began to growl. He took a stone from his pocket. | Его желудок начал урчать. Он вынул камень из своего кармана. |
| “Oh, I wish to eat a bowl of stone soup.”
“Stone soup?” |
– О, я хочу съесть тарелку каменного супа.
– Каменный суп? |
| “Stone soup?” | – Каменный суп? |
| “Last night, I boiled this stone in a pot of hot water. It was delicious.” | – Вчера вечером, я вскипятил этот камень в горшке горячей воды. Это было восхитительно. |
| “Delicious?
How do you make it?” |
– Очень вкусно?
Как вы это делали? |
| “I will show you.” | – Я покажу вам. |
| He poured water into the pot and placed it on the stove. | Он налил воду в горшок и поставил на печь. |
| Then he dropped in the stone. | Затем он опустил в него камень. |
| “Stone soup! Stone soup!
Delicious stone soup!” |
– Каменный суп! Каменный суп!
Вкусный каменный суп! |
| “Do you have a bit of salt and some pepper?” | – У вас есть немного соли и немного перца? |
| “Salt and pepper? I might have some salt and pepper left in this cupboard.” | – Соль и перец? У меня, возможно, осталось немного соли и перца в этом шкафу. |
| “Here you are. She brought some salt and pepper to him.” | – Вот вам, пожалуйста. Она принесла ему немного соли и перца. |
| “Oh, thank you.” | – О, спасибо, вам. |
| The man added the salt and pepper in for the bubbling water with the stone. | Человек добавил соль и перец в кипящую воду с камнем. |
| “Stone soup! Stone soup! Delicious stone soup!” | – Каменный суп! Каменный суп! Вкусный каменный суп! |
| The old woman was curious about the soup. | Старушке было любопытно узнать о супе. |
| “What will it taste like?” | – Какой он будет на вкус? |
| Just as she lifted the lid, the man asked. | Только что она подняла крышку, мужчина спросил. |
| “Do you have an onion and a few carrots to add to the stone soup?” | – У вас есть лук и несколько морковок, чтобы добавить в каменный суп? |
| “An onion and a few carrots?
I might have some left in this cupboard.” |
– Лук и несколько морковок?
У меня осталось в этом шкафу. |
| “Here you are.” | – Вот ты где. |
| She gave him an onion and a few carrots. | Она отдала ему лук и несколько морковок. |
| “Oh, thank you.” | – О, спасибо, вам. |
| The man slipped the onion and carrots into the pot of boiling water with the salt and pepper and one stone. | Человек сунул лук и морковь в горшок с кипящей водой, солью, перцем и одним камнем. |
| “Stone soup! Stone soup!
Delicious stone soup!” |
– Каменный суп! Каменный суп!
Вкусный каменный суп! |
| The old woman was getting hungry now. | Старушка тот час же проголодалась. |
| “I want to check the soup.” | – Я хочу попробовать суп. |
| Just as she lifted the lid, the man asked. | Как только она подняла крышку, мужчина спросил. |
| “Do you have a few small potatoes to add to the stone soup?” | – У вас есть немного картошки, чтобы добавить в каменный суп? |
| “A few potatoes? I might have a few potatoes left in this cupboard.” | – Немного картошки? У меня в этом шкафу осталось несколько картофелин. |
| “Here you are.” | –Вот, пожалуйста. |
| She brought a few potatoes to him. | Она принесла ему несколько картофелин. |
| “Thank you.” | – Спасибо. |
| The man plopped the potatoes into the pot of boiling water with a few carrots, an onion, some salt and pepper, and one stone. | Человек плюхнул картофелины в горшок с кипящей водой, несколькими морковками, луком, солью и перцем, и одним камнем. |
| “Stone soup! Stone soup!
Delicious stone soup!” |
– Каменный суп! Каменный суп!
Вкусный каменный суп! |
| The old woman was very hungry now. | Старушка теперь была очень голодной. |
| “The soup is almost ready.” | – Суп почти готов. |
| “Oh, wait!” | – О, подожди! |
| She brought a small head of cabbage and chopped it into small pieces. | Она принесла маленькую головку капусты и порезала её на мелкие кусочки. |
| She dropped the cabbage into the pot of boiling water with some potatoes, a few carrots, an onion, some salt and pepper and one stone. | Она бросила капусту в горшок с кипящей водой, несколькими картофелинами, несколькими морковками, луком, солью и перцем, и одним камнем. |
| “The soup is ready. Shall we eat?” | – Суп готов. Мы будем есть? |
| “Yes, the soup smells very good.” | – Да, суп пахнет очень хорошо. |
| “I am so happy to share my delicious stone soup with you.” | – Я так рад поделиться с вами своим восхитительным каменным супом. |
| “Oh, I am happy, too.” | – О, я тоже счастлива. |
| They sat at the table and ate their delicious stone soup. | Они сидели за столом и ели вкусный каменный суп. |
Рекомендуем:
Желаешь улучшить восприятие английского на слух, тогда ЖМИ СЮДА
